Transporte de pacientes e exames
Para o transporte de pacientes dentro e fora do hospital, a terminologia médica em inglês utiliza dois termos principais. Gurney é uma maca leve com rodas para o transporte de pacientes dentro do hospital. Stretcher (maca/maca de transporte) é utilizada quando é necessário levar um ferido ou falecido para uma ambulância (ambulance) ou para o hospital.
Para o exame direto do paciente, são utilizadas mesas especiais:
- Examination table — mesa em que o paciente deita durante o exame;
- Examination chair — cadeira em que o paciente permanece na posição sentada.
Instrumentos de diagnóstico
Antes do exame, o médico calça gloves (luvas). Para o exame da cavidade oral, utiliza-se tongue depressor — abaixador de língua, que segura a língua e proporciona a visualização da orofaringe.
O conjunto básico de dispositivos de diagnóstico inclui:
- Stethoscope — estetoscópio para ausculta cardíaca e pulmonar;
- Thermometer — termômetro para medir a temperatura corporal;
- Syringe — seringa, composta por needle (agulha) e o corpo propriamente dito; utilizada para injeções e coleta de sangue;
- Vial — frasco-ampola com medicamento líquido;
- Sphygmomanometer (esfigmomanômetro) com manguito cuff para medir a BP — blood pressure (pressão arterial);
- Weight scales — balança para determinar a massa corporal;
- Pulse oximeter — oxímetro de pulso para realizar a pulse oximetry (oximetria de pulso).
Curativos e materiais de consumo
Para o tratamento de feridas e fechamento de lesões, utilizam-se materiais de curativo:
- Medical tape — fita adesiva médica em rolo;
- Bandage — atadura ou bandagem;
- Gown — avental médico; distinguem-se o hospital gown para o paciente e o surgical gown para o cirurgião;
- Cotton wool — algodão hidrófilo medicinal, do qual se formam cotton balls (bolinhas de algodão);
- Tweezers — pinça para apreensão de pequenos objetos;
- Scissors — tesoura para dissecação de tecidos e materiais.
Dispositivos de suporte prolongado e imobilização
Um grupo separado é composto por produtos que fornecem imobilização e suporte corporal a longo prazo — long-term medical equipment.
- Sling — tipoia de suporte para o braço; também existe uma versão pediátrica;
- Brace — órtese, que mantém uma parte do corpo na posição correta, frequentemente após um trauma;
- Cast — gesso ou tala sintética (plaster cast, synthetic cast), que protege um membro fraturado (broken limb);
- Splint — tala: objeto longo e rígido que imobiliza um membro; também utilizada para imobilização de transporte antes da aplicação do gesso.
Meios de locomoção para pacientes
Para a reabilitação ou compensação da função motora, aplicam-se os seguintes dispositivos:
- Crutches — muletas, que permitem a deambulação em caso de fraturas nos membros inferiores;
- Walker — andador, frequentemente utilizado por pacientes idosos;
- Wheelchair — cadeira de rodas para pacientes incapazes de se locomover de forma autônoma, seja devido a traumas ou a um estado geral grave.
Pontos-chave
- Gurney é utilizada para o transporte intra-hospitalar, e stretcher — para o transporte de feridos.
- O diagnóstico básico baseia-se em stethoscope, thermometer, sphygmomanometer e pulse oximeter.
- Tongue depressor — instrumento padrão para o exame da cavidade oral e da orofaringe.
- A seringa consiste em needle e corpo; os medicamentos líquidos são armazenados em vial.
- Os materiais de curativo incluem medical tape, bandage, cotton wool e cotton balls.
- A imobilização é garantida por cast, splint, brace e sling.
- Para a locomoção dos pacientes, utilizam-se crutches, walker e wheelchair.
- Distinguem-se o hospital gown e o surgical gown dependendo da finalidade.