Cabeça e rosto (head and face)
Cabeça em inglês é head. Dentro do crânio (skull) localiza-se o brain (cérebro), responsável pelo pensamento. A parte superior da cabeça é coberta por cabelos — hair. A parte anterior superior da face é chamada de forehead (testa).
No rosto (face), destacam-se as seguintes estruturas:
- eyes — olhos, órgão da visão;
- nose — nariz, órgão do olfato (smell);
- mouth — boca, participa da alimentação e da fala;
- lips — lábios, que circundam a rima bucal;
- teeth — dentes e tongue — língua dentro da cavidade oral;
- cheeks — bochechas nas laterais do rosto;
- ears — orelhas, órgão da audição;
- chin — queixo e jaw — mandíbula/maxilar.
Parte superior do tronco (upper body)
Entre a cabeça e o tronco fica o neck (pescoço). Na superfície anterior da parte superior do corpo está localizada a chest (caixa torácica/tórax), sob cuja pele são palpadas as ribs — costelas, que formam uma estrutura de proteção para os órgãos internos (internal organs): coração e pulmões.
Abaixo da caixa torácica fica o abdomen (abdome) com o umbigo — navel (ou belly button). Na superfície posterior do tronco está localizada a back (costas), sendo sua parte inferior a lower back (região lombar). Nas mulheres, na parede torácica anterior, encontram-se as breasts — glândulas mamárias (mamas).
Membros superiores (upper limbs)
Membro superior em inglês é upper limb ou arm. A conexão com o tronco forma o shoulder (articulação do ombro). O braço como segmento do membro é o upper arm, e seus músculos são o biceps e o triceps.
Entre o braço e o antebraço situa-se a articulação do cotovelo — elbow. O antebraço é o forearm, que se conecta à mão através da articulação do punho — wrist. A mão é chamada de hand.
Cada mão tem cinco dedos — fingers:
- thumb — polegar;
- index finger — indicador;
- middle finger — médio;
- ring finger — anelar;
- little finger (pinky) — dedo mínimo.
Cada dedo termina em uma unha — nail.
Parte inferior do tronco e membros inferiores
Na parte inferior do tronco, nas laterais, ficam os hips (quadris na região da articulação do quadril). Entre eles estão os reproductive organs (órgãos reprodutivos): o penis nos homens e a vagina nas mulheres. Atrás estão as buttocks (nádegas).
Membro inferior — lower limb ou leg. O segmento superior — thigh (coxa), depois a articulação do joelho — knee. A perna (canela) — shin na frente e calf atrás. A articulação do tornozelo — ankle — conecta a perna ao pé (foot, pl. feet). Em cada pé há cinco dedos — toes; o maior é o big toe, o menor é o little toe. O dedo do pé também tem toenail.
Regiões anatômicas e superfícies
Ao descrever partes do corpo, utilizam-se designações de lados e superfícies:
- front / back — superfícies anterior e posterior;
- left / right side — lados esquerdo e direito;
- palm — palma; back of the hand — dorso da mão;
- sole — sola do pé; top of the foot — dorso do pé;
- upper / lower body — metades superior e inferior do corpo.
Essas referências são utilizadas ao descrever queixas do paciente e a localização da dor (pain) em inglês médico.
Pontos-chave
- Cabeça — head; estruturas principais do rosto: forehead, eyes, nose, mouth, ears, chin, jaw.
- Caixa torácica — chest, costelas — ribs, abdome — abdomen, costas — back.
- O membro superior inclui shoulder, upper arm, elbow, forearm, wrist e hand.
- Nomes dos dedos da mão: thumb, index, middle, ring, little finger.
- Membro inferior: thigh, knee, shin/calf, ankle, foot com os dedos toes.
- Hálux (polegar do pé) — big toe, dedo mínimo do pé — little toe.
- Para descrever a localização, aplicam-se os termos front, back, palm, sole, upper e lower body.
- O conhecimento do vocabulário anatômico básico em inglês é a base para o estudo posterior da história clínica (patient history) e do exame físico.