O conceito de emergency e seus sinais
Emergency é uma situação grave ou perigosa que sempre requer ações imediatas (immediate) e frequentemente urgentes (urgent) destinadas a prevenir a piora do quadro. A situação é classificada como emergency se representar uma ameaça imediata à vida, à saúde, aos bens ou ao meio ambiente (poses an immediate threat to life, property, health or the environment).
As medical emergencies incluem: bleeding (sangramento), asthma attack (crise de asma), epileptic seizure (crise epiléptica), heart attack (infarto do miocárdio) e outras condições agudas.
Nos hospitais, utilizam-se emergency codes — sinais de código que permitem alertar rapidamente a equipe sobre um tipo específico de emergência sem causar pânico em pacientes e visitantes.
Ambulance e first aid
Ambulance é um veículo (vehicle) para o transporte de pacientes e feridos que necessitam de atendimento médico. Expressão coloquial típica: «Call the ambulance, please».
First aid é o atendimento médico básico (basic medical treatment) prestado a uma vítima de acidente ou com súbita piora do estado de saúde o mais rápido possível. Definição sinônima: emergency medical treatment given to someone who is injured or ill.
Composição do first aid kit
First aid kit é um conjunto de equipamentos e materiais de consumo para a prestação de primeiros socorros. Um kit padrão contém:
- plasters de vários tamanhos (small, medium, large) — curativos adesivos;
- sterile gauze dressings — gazes estéreis;
- sterile eye dressings — curativos oculares estéreis (no mínimo dois);
- triangular bandages e crepe-rolled bandages — ataduras triangulares e elásticas;
- safety pins, tweezers, scissors, sticky tape — alfinetes de segurança, pinça, tesoura, fita adesiva;
- disposable sterile gloves — luvas estéreis descartáveis;
- alcohol-free cleansing wipes — lenços antissépticos sem álcool;
- digital thermometer — termômetro digital;
- hydrocortisone ointment — pomada para erupções cutâneas;
- sprays e cremes para picadas de insetos, antiseptic cream;
- painkillers (paracetamol, aspirin, ibuprofen) e medicamentos antihistamine;
- eye wash e eye bath — soluções e lavadores oculares para irrigação dos olhos.
Common accidents and emergencies
- Anaphylaxis — reação alérgica grave e potencialmente fatal.
- Burns and scalds — lesões cutâneas causadas por exposição ao calor (queimaduras térmicas e por líquidos quentes).
- Chemical burns — lesões teciduais por ácidos fortes, álcalis, produtos de limpeza doméstica ou gasolina.
- Drowning — comprometimento respiratório devido à imersão ou permanência em líquido.
- Electric shock — choque elétrico decorrente do contato com uma fonte de energia elétrica, mais frequentemente residencial.
- Fracture — ruptura da integridade óssea (break in the continuity of a bone).
- Heart attack — condição aguda decorrente de bloqueio súbito do suprimento sanguíneo ao miocárdio.
- Shock — condição aguda acompanhada de queda da pressão arterial.
- Stroke — AVC: bloqueio do suprimento sanguíneo a uma área do cérebro ou ruptura de um vaso cerebral.
CPR, AED e técnicas de reanimação
Cardiopulmonary resuscitation (CPR) — ressuscitação cardiopulmonar: técnica salva-vidas que inclui chest compressions para manter a circulação sanguínea e ventilações de resgate para fornecer oxigênio. Usa-se o verbo to perform com CPR.
Algoritmo básico de primeiros socorros: call an emergency number → check vital signs → check breathing → give rescue breath → perform CPR.
Defibrillator (AED, automatic external defibrillator) — dispositivo que aplica um choque elétrico controlado através do coração para restabelecer o ritmo autônomo e regular.
CPR face mask — máscara facial para a realização segura de respiração artificial: garante proteção individual ao socorrista e manutenção da permeabilidade das vias aéreas (airway management).
Thermal blanket (emergency blanket) — manta térmica de emergência, que retém o calor corporal por reflexão. É aplicada em casos de hypothermia e shock, podendo servir como abrigo impermeável à água e ao vento.
Pontos-chave
- Emergency — situação com ameaça iminente à vida e à saúde, exigindo ação imediata.
- First aid — atendimento médico básico prestado antes da chegada dos profissionais.
- O first aid kit padrão inclui materiais de curativo, instrumentos, antissépticos, analgésicos e anti-histamínicos.
- Emergências típicas: anaphylaxis, burns, fracture, drowning, electric shock, heart attack, stroke, shock.
- A CPR combina compressões torácicas e respiração artificial; utiliza-se o verbo to perform.
- O AED restaura o ritmo cardíaco por meio de um choque controlado.
- A CPR face mask garante proteção ao socorrista e permeabilidade das vias aéreas.
- A Thermal blanket previne a perda de calor em casos de hipotermia e choque.