Transport et examen des patients
Pour le déplacement des patients au sein de l'hôpital et en dehors, la langue médicale anglaise utilise deux termes principaux. Gurney désigne un brancard à roulettes léger pour le transport des patients à l'intérieur de l'hôpital. Stretcher (civière) est utilisé lorsqu'il s'agit d'acheminer un blessé ou un défunt vers une ambulance (ambulance) ou un hôpital.
Pour l'examen direct du patient, des tables spéciales sont utilisées :
- Examination table — table sur laquelle le patient s'allonge pendant l'examen ;
- Examination chair — fauteuil dans lequel le patient se trouve en position assise.
Instruments de diagnostic
Avant l'examen, le médecin enfile des gloves (gants). Pour l'examen de la cavité buccale, on utilise un tongue depressor — abaisse-langue, qui maintient la langue et permet de dégager la vue de l'oropharynx.
L'ensemble de base des instruments de diagnostic comprend :
- Stethoscope — stéthoscope pour l'auscultation du cœur et des poumons ;
- Thermometer — thermomètre pour mesurer la température corporelle ;
- Syringe — seringue, composée d'une needle (aiguille) et du corps de la seringue proprement dit ; utilisée pour les injections et les prélèvements sanguins ;
- Vial — flacon contenant un médicament liquide ;
- Sphygmomanometer (tensiomètre) avec un cuff (brassard) pour mesurer la BP — blood pressure (pression artérielle) ;
- Weight scales — pèse-personne pour déterminer la masse corporelle ;
- Pulse oximeter — oxymètre de pouls pour réaliser une pulse oximetry (oxymétrie de pouls).
Pansements et consommables
Pour le traitement des plaies et la couverture des lésions, on utilise des pansements :
- Medical tape — ruban adhésif médical en rouleau ;
- Bandage — bande ou pansement ;
- Gown — blouse médicale ; on distingue la hospital gown pour le patient et la surgical gown pour le chirurgien ;
- Cotton wool — ouate médicale, à partir de laquelle on façonne des cotton balls (boules de coton) ;
- Tweezers — pince (brucelle) pour saisir de petits objets ;
- Scissors — ciseaux pour couper les tissus et les matériaux.
Dispositifs de support à long terme et d'immobilisation
Un groupe distinct est constitué par les dispositifs assurant l'immobilisation et le soutien du corps à long terme — long-term medical equipment.
- Sling — écharpe de soutien pour le bras ; il existe également une variante pédiatrique ;
- Brace — orthèse maintenant une partie du corps dans la position correcte, souvent après un traumatisme ;
- Cast — plâtre ou résine synthétique (plaster cast, synthetic cast) protégeant un membre fracturé (broken limb) ;
- Splint — attelle : objet rigide et long immobilisant un membre ; utilisée également pour l'immobilisation de transport avant la pose du plâtre.
Moyens de déplacement pour les patients
Pour restaurer ou compenser la fonction motrice, les dispositifs suivants sont utilisés :
- Crutches — béquilles, permettant de se déplacer en cas de fractures des membres inférieurs ;
- Walker — déambulateur, souvent utilisé par les patients âgés ;
- Wheelchair — fauteuil roulant pour les patients incapables de se déplacer de manière autonome, que ce soit suite à des traumatismes ou en raison d'un état général grave.
Points clés
- Le gurney est utilisé pour le transport à l'intérieur de l'hôpital, le stretcher pour l'acheminement des blessés.
- Le diagnostic de base repose sur le stethoscope, le thermometer, le sphygmomanometer et le pulse oximeter.
- Le tongue depressor est l'instrument standard pour l'examen de la cavité buccale et de l'oropharynx.
- La seringue se compose d'une needle et du corps ; les médicaments liquides sont conservés dans un vial.
- Les pansements comprennent le medical tape, le bandage, le cotton wool et les cotton balls.
- L'immobilisation est assurée par le cast, la splint, le brace et le sling.
- Pour le déplacement des patients, on utilise les crutches, le walker et le wheelchair.
- On distingue la hospital gown et la surgical gown selon leur destination.