Tête et visage (head and face)
La tête se dit head en anglais. À l'intérieur du crâne (skull) se trouve le brain (cerveau), responsable des fonctions cognitives. La tête est recouverte de cheveux : hair. La partie supérieure antérieure du visage est le forehead (front).
Sur le visage (face), on distingue les structures suivantes :
- eyes — les yeux, organe de la vision ;
- nose — le nez, organe de l'odorat (smell) ;
- mouth — la bouche, impliquée dans l'alimentation et la parole ;
- lips — les lèvres, qui entourent l'orifice buccal ;
- teeth — les dents et tongue — la langue, situées dans la cavité buccale ;
- cheeks — les joues, situées de part et d'autre du visage ;
- ears — les oreilles, organe de l'audition ;
- chin — le menton et jaw — la mâchoire.
Partie supérieure du tronc (upper body)
Le neck (cou) relie la tête au tronc. Sur la face antérieure de la partie supérieure du corps se trouve la chest (poitrine). Sous la peau de cette dernière, on peut palper les ribs (côtes), qui forment une cage protectrice pour les organes internes (internal organs) : le cœur et les poumons.
Sous la cage thoracique se trouve l'abdomen (abdomen) avec le nombril, appelé navel (ou belly button). La face postérieure du tronc est constituée par le back (dos), dont la partie inférieure est le lower back (région lombaire / bas du dos). Chez la femme, la paroi thoracique antérieure présente les breasts (glandes mammaires / seins).
Membres supérieurs (upper limbs)
Un membre supérieur se dit upper limb ou arm en anglais. La liaison avec le tronc est assurée par l'articulation de l'épaule : shoulder. Le bras en tant que segment de membre est le upper arm, dont les muscles sont le biceps et le triceps.
L'articulation du coude, située entre le bras et l'avant-bras, se nomme elbow. L'avant-bras est le forearm, qui s'articule avec la main par l'intermédiaire du poignet : wrist. La main se dit hand.
Chaque main comporte cinq doigts : les fingers :
- thumb — le pouce ;
- index finger — l'index ;
- middle finger — le majeur ;
- ring finger — l'annulaire ;
- little finger (pinky) — l'auriculaire.
Chaque doigt se termine par un ongle : nail.
Partie inférieure du tronc et membres inférieurs
La partie inférieure du tronc présente latéralement les hips (hanches au niveau de l'articulation coxo-fémorale). Entre elles se trouvent les reproductive organs (organes reproducteurs) : le penis chez l'homme et le vagina chez la femme. À l'arrière se trouvent les buttocks (fesses).
Membre inférieur — lower limb ou leg. Segment supérieur — thigh (cuisse), suivi de l'articulation du genou — knee. La jambe — shin à l'avant et calf à l'arrière. L'articulation talocrurale (cheville) — ankle — relie la jambe au pied (foot, pl. feet). Chaque pied comporte cinq orteils — toes; le plus volumineux est le big toe, et le plus petit le little toe. L'orteil possède également un toenail.
Régions anatomiques et surfaces
La description des parties du corps requiert l'utilisation de repères de direction et de surface :
- front / back — faces antérieure et postérieure ;
- left / right side — côtés gauche et droit ;
- palm — paume ; back of the hand — dos de la main ;
- sole — plante du pied ; top of the foot — dos du pied ;
- upper / lower body — moitiés supérieure et inférieure du corps.
Ces repères sont indispensables pour consigner les plaintes des patients et localiser la douleur (pain) en anglais médical.
Points clés
- Tête — head ; principales structures du visage : forehead, eyes, nose, mouth, ears, chin, jaw.
- Poitrine — chest, côtes — ribs, abdomen — abdomen, dos — back.
- Le membre supérieur comprend shoulder, upper arm, elbow, forearm, wrist et hand.
- Noms des doigts de la main : thumb, index, middle, ring, little finger.
- Membre inférieur : thigh, knee, shin/calf, ankle, foot avec les orteils toes.
- Le gros orteil se dit big toe et le petit orteil little toe.
- La description topographique emploie les termes front, back, palm, sole, upper et lower body.
- La maîtrise du vocabulaire anatomique de base en anglais est le fondement pour l'étude ultérieure de l'anamnèse (patient history) et de l'examen clinique.