Transporte y exploración del paciente
Para el traslado de pacientes dentro y fuera del hospital, en la terminología médica en inglés se utilizan dos términos principales. Gurney es una camilla ligera con ruedas para el transporte de pacientes dentro del hospital. Stretcher (camilla) se utiliza cuando es necesario trasladar a un herido o fallecido a una ambulancia (ambulance) o al hospital.
Para la exploración directa del paciente se utilizan mesas especiales:
- Examination table — camilla de exploración, donde el paciente se acuesta durante la exploración;
- Examination chair — sillón de exploración, en el que el paciente se encuentra en posición sentada.
Instrumentos de diagnóstico
Antes de la exploración, el médico se pone gloves (guantes). Para la exploración de la cavidad oral se utiliza tongue depressor — un depresor lingual que sujeta la lengua y permite visualizar la orofaringe.
El conjunto básico de instrumentos de diagnóstico incluye:
- Stethoscope — estetoscopio para la auscultación cardíaca y pulmonar;
- Thermometer — termómetro para medir la temperatura corporal;
- Syringe — jeringa, compuesta por needle (aguja) y el cuerpo propiamente dicho; se utiliza para inyecciones y extracción de sangre;
- Vial — vial con medicamento líquido;
- Sphygmomanometer (esfigmomanómetro) con manguito cuff para medir la BP — blood pressure (presión arterial);
- Weight scales — báscula para determinar el peso corporal;
- Pulse oximeter — pulsoxímetro para realizar pulse oximetry (pulsioximetría).
Materiales de cura y consumibles
Para el tratamiento de heridas y el cierre de lesiones se utilizan materiales de cura:
- Medical tape — cinta adhesiva médica en rollo;
- Bandage — venda o vendaje;
- Gown — bata médica; se distingue entre hospital gown para el paciente y surgical gown para el cirujano;
- Cotton wool — algodón médico, a partir del cual se forman cotton balls (bolas de algodón);
- Tweezers — pinzas para sujetar objetos pequeños;
- Scissors — tijeras para cortar tejidos y materiales.
Dispositivos de soporte prolongado e inmovilización
Un grupo aparte está formado por los productos que proporcionan inmovilización y soporte corporal a largo plazo: long-term medical equipment.
- Sling — cabestrillo de soporte para el brazo; también existe una variante pediátrica;
- Brace — órtesis que mantiene una parte del cuerpo en la posición correcta, a menudo tras un traumatismo;
- Cast — vendaje de yeso o sintético (plaster cast, synthetic cast), que protege una extremidad rota (broken limb);
- Splint — férula: un objeto largo y rígido que inmoviliza una extremidad; también se utiliza para la inmovilización de transporte antes de la colocación de yeso.
Medios de desplazamiento para pacientes
Para la recuperación o compensación de la función motora se utilizan los siguientes dispositivos:
- Crutches — muletas, que permiten deambular en caso de fracturas de extremidades inferiores;
- Walker — andador, utilizado frecuentemente por pacientes de edad avanzada;
- Wheelchair — silla de ruedas para pacientes que no pueden desplazarse por sí mismos, tanto en caso de traumatismos como en estado general grave.
Puntos clave
- Gurney se utiliza para el transporte intrahospitalario, y stretcher para el traslado de heridos.
- El diagnóstico básico se basa en stethoscope, thermometer, sphygmomanometer y pulse oximeter.
- Tongue depressor — instrumento estándar para la exploración de la cavidad oral y la orofaringe.
- La jeringa consta de needle y cuerpo; los preparados líquidos se almacenan en vial.
- Los materiales de cura incluyen medical tape, bandage, cotton wool y cotton balls.
- La inmovilización se proporciona mediante cast, splint, brace y sling.
- Para el desplazamiento de los pacientes se emplean crutches, walker y wheelchair.
- Se distingue entre hospital gown y surgical gown según su finalidad.