Cabeza y cara (head and face)
Cabeza en inglés es head. Dentro del cráneo (skull) se encuentra el brain (encéfalo), responsable del pensamiento. Por arriba, la cabeza está cubierta de pelo: hair. La parte anterosuperior de la cara se denomina forehead (frente).
En la cara (face) se distinguen las siguientes estructuras:
- eyes — ojos, el órgano de la visión;
- nose — nariz, el órgano del olfato (smell);
- mouth — boca, participa en la ingesta de alimentos y el habla;
- lips — labios, que rodean la hendidura bucal;
- teeth — dientes y tongue — lengua dentro de la cavidad oral;
- cheeks — mejillas a los lados de la cara;
- ears — orejas, el órgano de la audición;
- chin — mentón y jaw — mandíbula.
Parte superior del tronco (upper body)
Entre la cabeza y el tronco se encuentra el/la neck (cuello). En la superficie anterior de la parte superior del cuerpo se localiza el/la chest (tórax), bajo cuya piel se palpan las ribs (costillas), que forman una estructura protectora para los órganos internos (internal organs): el corazón y los pulmones.
Debajo de la caja torácica se encuentra el abdomen (abdomen) con el ombligo: navel (o belly button). En la superficie posterior del tronco se sitúa la back (espalda), y su parte inferior es la lower back (región lumbar). En las mujeres, en la pared torácica anterior se encuentran las breasts — glándulas mamarias.
Extremidades superiores (upper limbs)
La extremidad superior en inglés es upper limb o arm. Su unión con el tronco forma el/la shoulder (articulación del hombro). El brazo como segmento de la extremidad es upper arm, y sus músculos son el biceps y el triceps.
Entre el brazo y el antebrazo se encuentra la articulación del codo: elbow. El antebrazo es forearm, y este se conecta con la mano a través de la articulación radiocarpiana: wrist. La mano se denomina hand.
Cada mano tiene cinco dedos: fingers:
- thumb — pulgar;
- index finger — índice;
- middle finger — medio;
- ring finger — anular;
- little finger (pinky) — meñique.
Cada dedo termina en una uña: nail.
Parte inferior del tronco y extremidades inferiores
En la parte inferior del tronco, a los lados, se localizan las hips (caderas en la región de la articulación coxofemoral). Entre ellas se encuentran los reproductive organs (órganos reproductivos): el penis en los hombres y la vagina en las mujeres. En la parte posterior están las buttocks (glúteos).
Extremidad inferior — lower limb o leg. El segmento superior — thigh (muslo), seguido de la articulación de la rodilla — knee. La pierna — shin por delante y calf por detrás. La articulación del tobillo — ankle — conecta la pierna con el pie (foot, pl. feet). En cada pie hay cinco dedos — toes; el más grande es el big toe, y el más pequeño, el little toe. El dedo del pie también tiene toenail.
Regiones anatómicas y superficies
Al describir las partes del cuerpo, se utilizan denominaciones de lados y superficies:
- front / back — superficies anterior y posterior;
- left / right side — lados izquierdo y derecho;
- palm — palma; back of the hand — dorso de la mano;
- sole — planta del pie; top of the foot — dorso del pie;
- upper / lower body — mitades superior e inferior del cuerpo.
Estas referencias se emplean al describir las quejas del paciente y la localización del dolor (pain) en inglés médico.
Puntos clave
- Cabeza — head; estructuras principales de la cara: forehead, eyes, nose, mouth, ears, chin, jaw.
- Tórax — chest, costillas — ribs, abdomen — abdomen, espalda — back.
- La extremidad superior incluye shoulder, upper arm, elbow, forearm, wrist y hand.
- Nombres de los dedos de la mano: thumb, index, middle, ring, little finger.
- Extremidad inferior: thigh, knee, shin/calf, ankle, foot con los dedos toes.
- El dedo gordo del pie es el big toe, y el meñique, el little toe.
- Para describir la localización se emplean los términos front, back, palm, sole, upper y lower body.
- El conocimiento del vocabulario anatómico básico en inglés es el fundamento para el estudio posterior de la historia clínica (patient history) y la exploración física.