Gramática e lógica de construção
A base da linha de prescrição, ou designatio materiarum (designação das substâncias), é uma dependência gramatical rígida. A lógica de construção baseia-se numa cadeia sequencial de subordinação. Primeiro, o médico dirige-se ao farmacêutico com a palavra Recipe (abreviada como Rp.: — pegu), que serve como o início da linha.
A este verbo refere-se diretamente a quantidade indicada do medicamento (dose). Ela responde à pergunta "quanto?". Em seguida, segue o próprio nome da substância medicamentosa. Ele depende gramaticalmente do número da dose, responde à pergunta "de quê?" e, por isso, é sempre colocado no genitivo — Genetivus.
Existem regras estritas para o uso de letras maiúsculas: cada novo medicamento deve obrigatoriamente ser prescrito em uma linha nova e separada, com letra inicial maiúscula. Dentro da própria linha, escrevem-se com inicial maiúscula exclusivamente os nomes de substâncias medicamentosas e nomes de plantas.
Regras de dosagem de formas sólidas e líquidas
A abordagem para indicar a quantidade depende estritamente do estado físico do medicamento e obedece a padrões estabelecidos:
- Formas farmacêuticas sólidas e moles (por exemplo, pomadas, pós) são sempre prescritas em gramas. A regra principal aqui é que a própria palavra «grama» é completamente omitida, e o número é formatado como uma fração decimal. Exemplos: 3,0; 2,5; 0,015. Na receita, isso se apresenta assim: Recipe: Unguenti Zinci 30,0 (Pomada de zinco) ou Recipe: Anaesthesini 0,3 (Anestesina).
- Formas farmacêuticas líquidas são indicadas predominantemente em unidades de volume, ou seja, em mililitros (ml), embora ocasionalmente seja permitido prescrevê-las em gramas. Exemplos de formatação de formas líquidas: Recipe: Olei Vaselini 30 ml ou Recipe: Extracti Crataegi fluidi 20 ml.
- Antibióticos têm suas particularidades — sua dosagem geralmente não é indicada em gramas nem em mililitros, mas sim em unidades biológicas de ação, o que é indicado pela abreviação padrão UI (por exemplo, Recipe: Benzylpenicillini-natrii 250 000 UI).
Especificidade da prescrição de gotas
Se o volume do agente líquido prescrito for muito pequeno e inferior a 1 ml, ele não é dosado em mililitros, mas em gotas. Nesse caso, entram em vigor regras gramaticais e numéricas especiais.
Primeiro, o caso muda. A própria palavra «gota» deve estar no acusativo — Accusativus. Segundo, a forma gramatical depende diretamente da quantidade:
- Se for prescrita exatamente uma gota, usa-se a forma do singular — guttam. Exemplo: Recipe: Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1 % guttam I.
- Se houver várias gotas, aplica-se o plural — guttas. Exemplo: Recipe: Olei Menthae piperitae guttas V.
Terceiro, a indicação numérica da quantidade de gotas é sempre feita exclusivamente com algarismo romano, que é colocado após a palavra guttam ou guttas.
Dosagens iguais e quebra de linha
Frequentemente, em uma receita, dois ou mais medicamentos são prescritos consecutivamente em quantidades absolutamente iguais. Para não repetir o mesmo número, a dose é indicada apenas uma vez — estritamente após o nome do último medicamento nesta lista. Antes desse número, coloca-se obrigatoriamente a palavra ana (que se traduz como «em partes iguais»). Exemplo: Tincturae Valerianae, depois em uma nova linha Tincturae Convallariae ana 7,5 ml (tintura de valeriana e tintura de lírio-do-vale, 7,5 ml de cada).
Também é importante formatar corretamente fórmulas longas. Se o nome do medicamento ou toda a fórmula não couber em uma linha, ela é transferida para a seguinte. A regra principal ao fazer a quebra é: deve-se dar um recuo no início da linha de forma que a indicação da dose fique sempre claramente posicionada no lado direito da receita.
Resumo: perguntas e respostas sobre o tema
Em que caso é colocada a quantidade (dose) do medicamento, dependendo diretamente do verbo Recipe?
As fontes não determinam o caso da indicação numérica da dose. É indicado que a dose se refere ao verbo Recipe, e o nome da substância medicamentosa depende da dose e é colocado no genitivo (Genetivus). Para gotas, a palavra «gota» é colocada no acusativo: guttam ou guttas. Os nomes das formas farmacêuticas no método abreviado podem ser colocados no acusativo plural: tabulettas, suppositoria.
Quais são as abreviações de prescrição comumente aceitas para designar formas farmacêuticas?
As abreviações de prescrição aceitas para designar formas farmacêuticas geralmente contêm uma, duas ou três letras iniciais da palavra.
Existem as seguintes abreviações padrão:
- Supositório vaginal (suppositorium vaginale) — supp. vagin.
- Suspensão (suspensio) — susp.
- Comprimido (tabuletta) — tab.
- Tintura (tinctura) — t-ra, tinct.
- Pomada (unguentum) — ung.
- Solução (solutio) — sol.
Como prescrever corretamente soluções indicando a concentração em porcentagem?
Ao prescrever soluções indicando a concentração em porcentagem, utiliza-se a fórmula abreviada, onde é indicada apenas a concentração final.
Na linha de prescrição, indicam-se sequencialmente:
- Forma farmacêutica (Solutio) — coloca-se no genitivo (Solutionis).
- Substância ativa (Synoestroli, Iodi) — coloca-se no genitivo.
- Natureza do solvente (oleosae, spirituosae) — concorda com a forma no genitivo.
- Concentração — é indicada em porcentagem (por exemplo, 0,1 %, 5 %).
- Quantidade — é indicado o volume em mililitros (por exemplo, 1 ml).
Ao prescrever soluções em ampolas, indica-se adicionalmente o volume de uma ampola e a quantidade de ampolas na embalagem.
Para não confundir os casos nas gotas: uma gota — guttam (terminação -am), várias gotas — guttas (terminação -as).
Questões de aulas e exames
Por que, após Recipe, o nome do medicamento está no caso genitivo?
Porque depende da dose especificada. O verbo "tome" refere-se à quantidade (tome 5 gramas), e a substância responde à pergunta "de quê?" (de cinco gramas de quê? — de extrato, de pomada).
Como formatar corretamente a quebra de uma linha longa em uma receita?
A quebra de linha é feita para a linha seguinte com um recuo perceptível para a direita. A regra principal é que os números que indicam a dose do medicamento devem permanecer estritamente no lado direito.
É necessário escrever a palavra «grama» ao prescrever um pó?
Não, ao prescrever substâncias sólidas ou pulverulentas em gramas, a própria palavra é omitida. Escreve-se apenas o número na forma de fração decimal (por exemplo, 5,0).
O que mais estudar sobre o tema
- Terminações do genitivo (Genetivus) para diferentes declinações em latim.
- Formatação da parte Signa (assinatura) e instruções para o paciente.
- Abreviações de prescrição aceitas: o que é permitido e o que é proibido.
- Especificidade da prescrição de misturas complexas e preparações fitoterápicas.
Estude o tema completo no curso «Língua Latina»
Aqui está um resumo. No curso, você encontra tudo o que é cobrado em aula e na prova.
- Manual completo sobre o tópico «Linha de prescrição» e outras 2.323 páginas da disciplina
- Exercícios e testes após cada tópico — como no colóquio
- Tutor de IA responderá a perguntas sobre o tópico a qualquer momento
- 107 vídeo-aulas da disciplina
Outros temas da seção «Accusativus e Ablativus. Preposições. Receita. Linha de prescrição»
Material preparado por professores da WhiteCoat Pro de acordo com o currículo de medicina. Possui caráter educacional.