Concepto de receta y derecho de prescripción
La receta es una orden escrita dirigida por el médico a la farmacia para la dispensación de un medicamento al paciente. Tienen derecho a prescribir recetas exclusivamente el médico o el feldscher. Para la prescripción urgente, en la esquina superior derecha del recetario se coloca la marca Cito! (lat. «rápido»), que obliga a la farmacia a preparar y dispensar el medicamento en el plazo más breve posible.
Tipos de formularios de receta
Por la Orden del Ministerio de Salud de Rusia n.º 110 se aprueban cinco modelos de formularios de receta:
- Formulario especial — para la prescripción de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
- Formulario n.º 148-1/u-88 — para medicamentos sujetos a control cuantitativo y cualitativo, incluidas las sustancias altamente potentes.
- Formulario n.º 148-1/u-04(l) — para la dispensación de medicamentos a ciudadanos con derecho a gratuidad o descuento farmacéutico.
- Formulario n.º 148-1/u-06(l) — de propósito similar al anterior (dispensación subvencionada).
- Formulario n.º 107-1/u — el impreso de uso general más frecuente.
Características del formulario para estupefacientes
El formulario para la prescripción de medicamentos que contienen estupefacientes y sustancias psicotrópicas presenta una serie de estrictas particularidades:
- Se elabora en papel de color rosa con marcas de agua.
- Se completa exclusivamente a mano por el médico, quien lo valida con su firma.
- En un mismo impreso se prescribe un solo nombre de medicamento; si hay un segundo, la receta se considera nula.
- La cantidad de la sustancia prescrita se indica en letra: in ampullis, in tabulettis, in capsulis.
- El plazo de validez es de 5 días a partir de la fecha de emisión; tras su dispensación, la receta queda en la farmacia para el control cuantitativo y cualitativo.
Reglas generales de prescripción
- Todos los elementos de la receta deben escribirse de forma legible para excluir errores del farmacéutico al dispensar el medicamento.
- Se admite el uso tanto de la Denominación Común Internacional (DCI) como del nombre comercial del medicamento.
- La cantidad del fármaco debe corresponder a la duración del tratamiento; su exceso incrementa el riesgo de sobredosis y dependencia farmacológica.
- Se recomienda iniciar el tratamiento con dosis bajas teniendo en cuenta la respuesta individual del organismo.
- En enfermedades crónicas, la receta puede emitirse por un periodo de hasta 1 mes.
- La signatura (instrucciones para el paciente) se redacta en ruso de forma sencilla y comprensible.
Tipos de prescripción: detallada y abreviada
Existen dos tipos de prescripción de recetas en latín:
- Detallada — se enumeran todos los componentes del fármaco indicando las dosis de cada uno. Se utiliza en la práctica docente de las facultades de medicina.
- Abreviada — se indica la denominación comercial o de la forma farmacéutica acabada; se emplea en la práctica clínica diaria de los médicos.
Algoritmo de prescripción de recetas en latín
- La receta comienza con la palabra Recipe («tómese»), abreviada como Rp.:, seguida de dos puntos.
- A continuación se indica la forma farmacéutica en acusativo singular o plural: Tabulettam, Capsulas, Suppositoria, etc. Se admiten abreviaturas: Tab., Caps., Supp., Amp.
- Luego se escribe el nombre del fármaco con inicial mayúscula en genitivo singular: por ejemplo, Acetylcysteini.
- Se indica la dosis; la unidad de medida «gramo» se sobrentiende pero no se escribe (por ejemplo, 0,2).
- En una nueva línea se incluye la expresión Da tales doses numero (abr. D.t.d. N.) — «dase tales dosis en número», seguida de la cantidad.
- Se indica el envase de dispensación: in ampullis, in tabulettis, in capsulis. La palabra «frascos» no se escribe en la receta.
- En la última línea se escribe Signa (abr. S.) — «márquese», tras lo cual se indican en español las instrucciones de uso para el paciente.
Ejemplo: Rp.: Acetylcysteini 0,2 D.t.d. N. 30 in tabulettis S. Vía oral, 1 comprimido 2 veces al día.
Puntos clave
- La receta es un documento oficial; solo los médicos y feldschers tienen derecho a prescribirla.
- Mediante la Orden del Ministerio de Salud n.º 110 se aprobaron 5 modelos de recetas con diferentes fines.
- El formulario para estupefacientes y psicótropos es de color rosa, con marcas de agua y una validez de 5 días.
- La parte latina de la receta incluye Recipe, la forma farmacéutica, el nombre del fármaco, la dosis, D.t.d. N. y Signa.
- El nombre del medicamento se escribe en genitivo, y la forma farmacéutica en acusativo.
- La signatura se redacta en ruso y va dirigida al paciente.
- La cantidad de sustancia en una receta de estupefacientes debe indicarse en letra.
- En la facultad de medicina se enseña la prescripción detallada como modelo básico.