Patiententransport und Untersuchung
Für den Transport von Patienten innerhalb und außerhalb des Krankenhauses werden in der englischen medizinischen Fachsprache zwei Hauptbegriffe verwendet. Gurney ist eine leichte Rolliege für den Patiententransport innerhalb des Krankenhauses. Stretcher (Trage) wird verwendet, wenn ein Verletzter oder Verstorbener in einen Rettungswagen (ambulance) oder in ein Krankenhaus gebracht werden muss.
Für die direkte Untersuchung des Patienten werden spezielle Tische verwendet:
- Examination table — Untersuchungeliege, auf der der Patient während der Untersuchung liegt;
- Examination chair — Untersuchungstuhl, auf dem sich der Patient in sitzender Position befindet.
Diagnostische Instrumente
Vor der Untersuchung zieht der Arzt gloves (Handschuhe) an. Für die Inspektion der Mundhöhle wird ein tongue depressor (Mundspatel) verwendet, der die Zunge niederdrückt und freie Sicht auf den Rachenraum gewährt.
Das Basisset an Diagnosegeräten umfasst:
- Stethoscope — Stethoskop zur Auskultation von Herz und Lunge;
- Thermometer — Thermometer zur Messung der Körpertemperatur;
- Syringe — Spritze, bestehend aus needle (Nadel) und dem eigentlichen Zylinder; wird für Injektionen und Blutentnahmen verwendet;
- Vial — Durchstechflasche (Ampulle) mit flüssigem Medikament;
- Sphygmomanometer (Blutdruckmessgerät) mit einer cuff (Manschette) zur Messung des BP — blood pressure (Blutdrucks);
- Weight scales — Waage zur Bestimmung des Körpergewichts;
- Pulse oximeter — Pulsoximeter zur Durchführung der pulse oximetry (Pulsoximetrie).
Verbandmaterialien und Verbrauchsmaterialien
Zur Wundversorgung und zum Abdecken von Verletzungen werden Verbandmaterialien verwendet:
- Medical tape — medizinischer Heftpflasterrollen;
- Bandage — Binde oder Verband;
- Gown — medizinischer Kittel/OP-Kittel; man unterscheidet zwischen hospital gown für den Patienten und surgical gown für den Chirurgen;
- Cotton wool — medizinische Verbandwatte, aus der cotton balls (Wattebausch) geformt werden;
- Tweezers — Pinzette zum Greifen kleiner Objekte;
- Scissors — Schere zum Durchtrennen von Gewebe und Materialien.
Hilfsmittel zur Langzeitunterstützung und Immobilisation
Eine eigene Gruppe bilden Produkte, die eine Immobilisation und langfristige Körperunterstützung gewährleisten — long-term medical equipment.
- Sling — Armtragegurt bzw. Dreiecktuch für den Arm; es gibt auch eine Variante für Kinder;
- Brace — Orthese, die einen Körperteil in der korrekten Position hält, oft nach einer Verletzung;
- Cast — Gipsverband oder Kunststoffschiene (plaster cast, synthetic cast), die eine gebrochene Extremität (broken limb) schützt;
- Splint — Schiene: ein langer, steifer Gegenstand, der die Extremität fixiert; wird auch zur Transportimmobilisation vor dem Anlegen eines Gipsverbands verwendet.
Fortbewegungshilfen für Patienten
Zur Wiederherstellung oder Kompensation der Motorik werden folgende Hilfsmittel eingesetzt:
- Crutches — Unterarmgehstützen/Krücken, die Fortbewegung bei Verletzungen der unteren Extremitäten ermöglichen;
- Walker — Gehwagen (Rollator), der häufig von älteren Patienten genutzt wird;
- Wheelchair — Rollstuhl für Patienten, die sich nicht selbstständig fortbewegen können, sei es nach Verletzungen oder bei schwerem Allgemeinzustand.
Schlüsselpunkte
- Gurney wird für den Transport innerhalb des Krankenhauses verwendet, stretcher für den Transport von Verletzten.
- Die Basisdiagnostik stützt sich auf stethoscope, thermometer, sphygmomanometer und pulse oximeter.
- Tongue depressor — ein Standardinstrument zur Untersuchung der Mundhöhle und des Rachens.
- Eine Spritze besteht aus needle und Zylinder; flüssige Präparate werden in einer vial aufbewahrt.
- Zu den Verbandmitteln gehören medical tape, bandage, cotton wool und cotton balls.
- Die Immobilisation wird durch cast, splint, brace und sling gewährleistet.
- Für die Fortbewegung von Patienten werden crutches, walker und wheelchair eingesetzt.
- Man unterscheidet je nach Verwendungszweck zwischen hospital gown und surgical gown.