Kopf und Gesicht (head and face)
Der Kopf heißt auf Englisch head. Im Schädel (skull) befindet sich das brain (Gehirn), das für das Denken verantwortlich ist. Oben ist der Kopf von Haaren — hair bedeckt. Der vordere obere Teil des Gesichts wird als forehead (Stirn) bezeichnet.
Im Gesicht (face obejktiven sich folgende Strukturen):
- eyes — Augen, Sehorgan;
- nose — Nase, Riechorgan (smell);
- mouth — Mund, beteiligt an Nahrungsaufnahme und Sprache;
- lips — Lippen, die die Mundspalte umgeben;
- teeth — Zähne und tongue — Zunge in der Mundhöhle;
- cheeks — Wangen an den Seiten des Gesichts;
- ears — Ohren, Hörorgan;
- chin — Kinn und jaw — Kiefer.
Oberkörper (upper body)
Zwischen Kopf und Rumpf befindet sich der neck (Hals). An der Vorderseite des Oberkörpers liegt der chest (Brustkorb), unter dessen Haut die ribs — Rippen tastbar sind, die ein schützendes Gerüst für die inneren Organe (internal organs): Herz und Lunge bilden.
Unter dem Brustkorb befindet sich das abdomen (Bauch) mit dem Bauchnabel — navel (oder belly button). Auf der Rückseite des Rumpfes liegt der back (Rücken), und dessen unterer Teil ist der lower back (Lendenbereich/unterer Rücken). Bei Frauen befinden sich an der vorderen Brustwand die breasts — Brüste / Mammae.
Obere Extremitäten (upper limbs)
Die obere Extremität heißt auf Englisch upper limb oder arm. Die Verbindung zum Rumpf bildet die shoulder (Schulter). Der Oberarm als Segment der Extremität ist der upper arm, seine Muskeln sind der biceps und der triceps.
Zwischen Oberarm und Unterarm liegt das Ellenbogengelenk — elbow. Der Unterarm ist der forearm, er ist über das Handgelenk — wrist mit der Hand verbunden. Die Hand heißt hand.
Jede Hand hat fünf Finger — fingers:
- thumb — Daumen;
- index finger — Zeigefinger;
- middle finger — Mittelfinger;
- ring finger — Ringfinger;
- little finger (pinky) — Kleiner Finger.
Jeder Finger endet in einem Fingernagel — nail.
Unterer Rumpf und untere Extremitäten
Im unteren Rumpfbereich befinden sich an den Seiten die hips (Hüften im Bereich des Hüftgelenks). Dazwischen liegen die reproductive organs (Fortpflanzungsorgane): penis beim Mann und vagina bei der Frau. Hinten — buttocks (Gesäß).
Untere Extremität — lower limb oder leg. Das obere Segment ist — thigh (Oberschenkel), gefolgt vom Kniegelenk — knee. Der Unterarm bzw. die Unterschenkelregion — shin vorne und calf hinten. Das Sprunggelenk — ankle — verbindet den Unterschenkel mit dem Fuß (foot, Pl. feet). Jeder Fuß hat fünf Zehen — toes; die größte ist die big toe, die kleinste die little toe. Die Zehe hat ebenfalls einen toenail.
Anatomische Regionen und Oberflächen
Bei der Beschreibung von Körperteilen werden Bezeichnungen für Seiten und Oberflächen verwendet:
- front / back — Vorder- und Rückseite;
- left / right side — linke und rechte Seite;
- palm — Handfläche; back of the hand — Handrücken;
- sole — Fußsohle; top of the foot — Fußrücken;
- upper / lower body — obere und untere Körperhälfte.
Diese Orientierungspunkte werden bei der Beschreibung von Patientenbeschwerden und der Lokalisierung von Schmerzen (pain) im medizinischen Englisch verwendet.
Schlüsselpunkte
- Kopf — head; Hauptstrukturen des Gesichts: forehead, eyes, nose, mouth, ears, chin, jaw.
- Brustkorb — chest, Rippen — ribs, Bauch — abdomen, Rücken — back.
- Die obere Extremität umfasst shoulder, upper arm, elbow, forearm, wrist und hand.
- Namen der Finger: thumb, index, middle, ring, little finger.
- Untere Extremität: thigh, knee, shin/calf, ankle, foot mit den Zehen toes.
- Die Großzehe ist der big toe, die Kleinzehe der little toe.
- Zur Beschreibung der Lokalisation werden die Begriffe front, back, palm, sole, upper und lower body verwendet.
- Grundkenntnisse der anatomischen Fachterminologie im Englischen sind das Fundament für das weitere Studium der patient history und der klinischen Untersuchung.