命名原则与语言学特征
药物的商业品牌是由制药厂商通过经验法（即任意方式）创建的。此类名称的主要任务是实现成功销售和品牌辨识度。为了让药物通过注册，其名称必须满足几项严格的要求。
首先，不允许与现有的流通名称重复。其次，新词在外观语音和图形形态上必须与同类产品有根本区别。第三，优先选择简短的形式。从语言学角度来看，这些术语属于新造词。在创造这些词时，作者通常不会赋予明显的语义动机特征，因此对医生而言，它们看起来像是人工构建的全新词汇单位。
名称中的动机特征
尽管存在大量无动机的新造词，但在药物术语中仍可区分出三类保留了语义联系的药物名称。
- 解剖学或生理学性质。包括指示器官或过程的词根： Venitan （源自拉丁语 vena — 静脉）， Pulmex （源自拉丁语 pulmo — 肺）， Corgard （源自拉丁语 cor — 心脏）， Prododerm （源自希腊语 derma — 皮肤）， Febichol （源自希腊语 chole — 胆汁）， Uracton （源自希腊语 uron — 尿液）。
- 药物治疗作用。反映治疗效果：抗高血压 Tensidomin （源自拉丁语 tensio — 压力），抗凝血 Antithrombinum （源自希腊语 thrombos — 血块），泻药 Laxatin （源自拉丁语 laxativum），抗真菌 Funginal （源自拉丁语 fungus — 真菌），雌激素药物 Orto-gynest （源自希腊语 gyne — 女性）和 Ovestin （源自拉丁语 ovum — 卵）。
- 来源。指示动物或植物原料：Senade 制自番泻叶（Senna），Vincapanum 制自长春花生物碱（Vinca），Thymolinum 制自胸腺（thymus），Spleninum 制自脾脏（splen），而 Apilacum 含有蜂王浆（源自拉丁语 apis 意为“蜜蜂”，lac 意为“奶”）。
无动机词汇与缩写
庞大的商业命名体系由不承载明确语义负荷的词汇构成。通常，它们暗示了物质的合成化学来源。药剂师提取原始化学名称，通过任意组合或音节重排，将其创造为复合缩写词（简称）。
| 原始化学名称 | 商品名 | 备注（词源） |
|---|---|---|
| 1,2-二苯基-4-丁基吡唑烷二酮-3,5 | Butadionum | 复合缩写词 |
| 盐酸2-苄基苯并咪唑 | Dibazolum | 源自希腊语 di，意为 2 |
| 4-甲基-5-羟甲基尿嘧啶 | Pentoxylum | 源自希腊语 penta，意为 5 |
在此类名称中，经常出现重复的音响组合——词干。它们可能隐藏着解剖学或治疗学方面的信息，并充当术语构件的角色。
INN 与商业品牌的关系
具有统一国际非专利名（INN）的同一种有效成分，可以几十种不同的商业同义词进行销售。例如，INN Diclofenacum 在药店中以 Bioran, Veral, Votrex, Olfen 或 Feloran出售。另一个例子是 Nifedipinum，其销售品牌包括 Adalat, Nifelat, Gipernal 和 Zenusin。专利注册的商品名通常在右上角标有 ® 符号（例如 Cavinton®).
简述：主题相关问答
如何在处方的拉丁语部分正确书写药物的商品名？
处方拉丁语部分的药物商品名需加引号。在处方行中，此类组合名称以主格（Nominativus）书写，通常不发生变格。
为了记住语义动机的原则，请使用“器官-效应-原料”规则：器官 (Venitan)、效应 (Laxatin)、原料 (Apilacum)。
课堂与考试常见问题
商品名与INN有什么区别？
商品名是由特定的制药公司为销售成品药而构思和注册专利的。INN 是指活性成分本身的通用国际非专利名。
药品名称后面的 ® 符号是什么意思？
该标志表明原研药的商业名称已正式注册专利，并具有商标的法律地位。
在研发新药时可以使用器官名称吗？
根据国际非专利名的现代创建原则，不建议为新药名称使用解剖学和生理学词根。
该主题的其他拓展内容
- 药物命名法中的词干及其含义
- 从系统化学名称生成缩写词的原则
- 原研药与仿制药的区别
- 使用商业名称开具处方的规则
“剂型”板块的其他主题
整个“剂型”板块本资料由 WhiteCoat Pro 讲师根据医学院校教学大纲编写。仅供教育参考。