Sumário · 7 seções
A prescrição médica é a seção da farmacologia dedicada às regras de emissão de medicamentos. O conhecimento das fórmulas de prescrição em latim é uma habilidade obrigatória para todo médico, estabelecida por diretrizes do Ministério da Saúde. Este artigo traz uma análise completa da estrutura da receita, principais formas e abreviações com exemplos.
Estrutura da receita
A receita (Receptum) é composta por partes obrigatórias:
| Parte | Nome em latim | Sumário |
|---|---|---|
| 1. Carimbo da instituição | — | Nome, endereço e telefone da organização médica |
| 2. Data | Datum | Data da emissão da receita |
| 3. Nome e idade do paciente | Nomen aegroti | Completo, com indicação da idade |
| 4. Nome do médico | Nomen medici | Nome completo do médico prescritor |
| 5. Invocação (Recipe) | Rp.: | «Pegue» — início da fórmula de prescrição propriamente dita |
| 6. Inscrição (designatio materiarum) | Nome do medicamento, forma, dose | Em latim no caso genitivo |
| 7. Instrução ao farmacêutico | D.S. (Da. Signa.) | «Entregue. Sinalize.» — modo de usar |
| 8. Assinatura e carimbo | Sigillum | Assinatura do médico, carimbo pessoal |
Principais formas farmacêuticas em latim
| Nome em português | Latim (Nom. sing.) | Caso genitivo (na prescrição) | Abreviação |
|---|---|---|---|
| Comprimido | Tabuletta | Tabulettam / Tabulettas | Tab. |
| Cápsula | Capsula | Capsulam / Capsulas | Caps. |
| Solução | Solutio | Solutionis | Sol. |
| Pomada | Unguentum | Unguenti | Ung. |
| Supositório | Suppositorium | Suppositorium / Suppositoria | Supp. |
| Pó | Pulvis | Pulveris | Pulv. |
| Tintura | Tinctura | Tincturae | T-rae |
| Suspensão | Suspensio | Suspensionis | Susp. |
Abreviações de receitas padrão
| Abreviação | Forma completa | Tradução |
|---|---|---|
| Rp.: | Recipe | Pegue |
| D.t.d. | Da tales doses | Entregue tais doses |
| D.S. | Da. Signa. | Entregue. Sinalize. |
| S. | Signa | Sinalize (modo de usar) |
| N. | Numero | Em número |
| in tab. | in tabulettis | Em comprimidos |
| in amp. | in ampullis | Em ampolas |
| aa | Ana | Em partes iguais |
| q.s. | Quantum satis | Quanto necessário |
| M.f. | Misce, fiat | Misture, para que se obtenha |
Exemplos de receitas por forma
Comprimidos
Rp.: Tab. Amoxicillini 0,5
D.t.d. N. 20
S. Tomar 1 comprimido 3 vezes ao dia por via oral
Solução injetável
Rp.: Sol. Ceftriaxoni 1,0
D.t.d. N. 10 in amp.
S. Administrar 1,0 g via intramuscular 1 vez ao dia, dissolvido em 3,5 ml de solução de lidocaína a 1%
Pomada
Rp.: Ung. Hydrocortisoni 1 % — 15,0
D.S. Aplicar em camada fina sobre as áreas afetadas 2 vezes ao dia
Supositórios
Rp.: Supp. cum Diclofenaco 0,1
D.t.d. N. 10
S. Introduzir 1 supositório por via retal ao deitar
Regras para prescrição de entorpecentes e substâncias de ação enérgica
- Entorpecentes (lista II) — em formulário especial do modelo 107/u-NP, com carimbo "Para receitas", assinatura do chefe do departamento, validade de 15 dias
- Psicotrópicos (lista III) — formulário 148-1/u-88, validade de 15 dias
- Substâncias de ação enérgica — receita comum, mas com marcação específica, validade de 30-60 dias
- Todas as doses de substâncias entorpecentes devem ser prescritas por extenso (não em algarismos)
Erros frequentes na prescrição de receitas
- Caso gramatical incorreto do nome em latim (deve ser o genitivo após Rp.:)
- Ausência de indicação da forma farmacêutica
- Confusão de unidades: gramas (0,5) vs miligramas (500 mg)
- Concentração da solução não informada
- Modo de uso (assinatura) em latim em vez de português
Perguntas frequentes
Qual caso gramatical é utilizado após Recipe?
Genitivo (Genitivus). Rp.: significa "Pega-se", seguido do que se pega — caso genitivo. Por exemplo: Rp.: Tabulettas (acusativo, se indicada a forma pronta) Amoxicillini (genitivo) 0,5. Na fórmula desenvolvida — sempre genitivo: Rp.: Solutionis Natrii chloridi 0,9 % — 200 ml.
Qual é a diferença entre a prescrição desenvolvida e a abreviada?
A desenvolvida lista todos os ingredientes com a indicação da forma (M.f. pulvis, M.f. unguentum). É utilizada para fórmulas extemporâneas (manipuladas). A abreviada indica a forma farmacêutica pronta (Tab., Sol., Caps.) com o nome do medicamento. Hoje, >95 % das receitas são abreviadas, uma vez que a maioria dos medicamentos é de produção industrial.
Estude a língua latina através de aulas interativas na plataforma. Tópicos relacionados: antibióticos, AINEs, tratamento da pneumonia.