Emergency 的概念及其特征
Emergency（紧急情况）是指严重或危险的情况，总是需要立即采取（immediate），且常常是紧迫的（urgent）行动，以防止病情恶化。如果某种情况对生命、健康、财产或环境构成直接威胁，则被归类为 emergency（poses an immediate threat to life, property, health or the environment）。
Medical emergencies（医疗急症）包括：bleeding（出血）、asthma attack（哮喘发作）、epileptic seizure（癫痫发作）、heart attack（心肌梗死）及其他急性病症。
在医院内，使用 emergency codes（应急代码）——这是一种警报信号，能够让医护人员快速知晓特定类型的紧急情况，而不会引起患者和访客的恐慌。
Ambulance 与 first aid
Ambulance（救护车）是用于运送需要医疗救助的患者和伤员的交通工具（vehicle）。典型的口语表达方式：“Call the ambulance, please”（请叫救护车）。
First aid（急救）是指在发生意外事故或病情突然恶化时，以最快速度对伤者提供的基础医疗救助（basic medical treatment）。同义定义：emergency medical treatment given to someone who is injured or ill（给予受伤或患病者的紧急医疗救治）。
First aid kit 的配置
First aid kit（急救包）是一套用于实施急救的设备和耗材。标准急救包包含：
- 各种尺寸（small、medium、large）的 plasters——创可贴；
- sterile gauze dressings——无菌纱布敷料；
- sterile eye dressings——无菌眼部敷料（至少两块）；
- triangular bandages 和 crepe-rolled bandages——三角巾和弹力绷带；
- safety pins、tweezers、scissors、sticky tape——别针、镊子、剪刀、医用胶带；
- disposable sterile gloves——一次性无菌手套；
- alcohol-free cleansing wipes——不含酒精的清洁湿巾；
- digital thermometer——电子体温计；
- hydrocortisone ointment——用于皮肤皮疹的药膏；
- 昆虫叮咬喷雾和乳霜、antiseptic cream（抗菌药膏）；
- painkillers（扑热息痛、阿司匹林、布洛芬）和 antihistamine（抗组胺）药物；
- eye wash 和 eye bath——洗眼液和洗眼杯。
Common accidents and emergencies
- Anaphylaxis（过敏性休克）——严重且潜在危及生命的过敏反应。
- Burns and scalds（烧伤与烫伤）——由热源引起的皮肤损伤（热烧伤和烫伤）。
- Chemical burns（化学性烧伤）——由强酸、强碱、家用化学品、汽油引起的组织损伤。
- Drowning（溺水）——因浸入或身处液体中而导致的呼吸障碍。
- Electric shock（触电）——因接触电能来源（多为家用电源）而导致的电击伤。
- Fracture（骨折）——骨完整性的破坏（break in the continuity of a bone）。
- Heart attack（心脏病发作）——心肌血液供应突然中断导致的急性病症。
- Shock（休克）——伴随动脉血压下降的急性病症。
- Stroke（中风）——脑部局部血液供应受阻或脑血管破裂。
CPR、AED 与复苏技术
Cardiopulmonary resuscitation (CPR)（心肺复苏）：一种拯救生命的抢救技术，包括通过 chest compressions（胸外按压）来维持血液循环，并通过向气道吹气来输送氧气。与 CPR 搭配使用的动词是 to perform。
基础急救算法：call an emergency number → check vital signs → check breathing → give rescue breath → perform CPR（拨打急救电话 → 检查生命体征 → 检查呼吸 → 进行人工呼吸 → 实施心肺复苏）。
Defibrillator (AED, automatic external defibrillator)（除颤仪/自动体外除颤器）：通过心脏施加受控电击以恢复其自主节律性跳动的设备。
CPR face mask（心肺复苏面罩）：用于安全进行人工呼吸的面罩：为施救者提供个人防护并保持气道通畅（airway management）。
Thermal blanket（急救毯/保温毯）：通过反射来保持体温的急救毯。适用于 hypothermia（低体温症）和 shock（休克），亦可作为防水防风的避难所。
关键要点
- Emergency（紧急情况）——对生命和健康构成直接威胁、需要立即采取行动的情况。
- First aid（急救）——在专业人员到达之前提供的基础医疗救助。
- 标准的 first aid kit（急救包）包括包扎材料、器械、消毒剂、止痛药和抗组胺药。
- 典型急症：anaphylaxis（过敏性休克）、burns（烧伤）、fracture（骨折）、drowning（溺水）、electric shock（触电）、heart attack（心肌梗死）、stroke（中风）、shock（休克）。
- CPR 结合了胸外按压和人工呼吸；动词使用 to perform。
- AED 通过可控电击恢复心律。
- CPR face mask 确保施救者的防护和气道通畅。
- Thermal blanket 在低体温和休克时防止热量流失。