常用术语与附属器
眼球的英文解剖学术语在很大程度上模仿了拉丁语，这使得记忆更加容易。眼睛本身称为 eye，结膜称为 conjunctiva，泪腺称为 lacrimal gland（源自拉丁语 glandula lacrimalis，其中英语形容词前置于名词）。
眼球有三层膜，每一层都用单词 layer（层、膜）来表示：
- fibrous layer — 纤维膜；
- vascular layer — 血管膜（葡萄膜）；
- neural layer — 神经膜（视网膜），通常更常被称为 retina。
视神经表示为 optic nerve。
纤维膜 (fibrous layer)
纤维膜包含两个至关重要的结构：
- cornea — 角膜；
- sclera — 巩膜。
角膜移行至巩膜的部位称为 limbus（角膜缘）。注意该术语的发音——接近拉丁语发音。
虽然眼房形式上不属于纤维膜本身，但在该语境下将其放在一起讨论会很方便：
- anterior chamber — 前房，位于角膜后方；
- posterior chamber — 后房，位于虹膜后方。
单词 chamber 在应用于眼部时翻译为“房”，形容词 anterior 和 posterior 分别译为“前”和“后”。
血管膜 (vascular layer)
血管膜包含三个关键结构：
- choroid — 脉络膜；
- ciliary body — 睫状体；
- iris — 虹膜（拉丁语 irides）。
形容词 ciliary（“睫状的”）在眼科术语中广泛使用。与之相关的有：
- ciliary muscle — 睫状肌；
- ciliary processes — 睫状突（process — 突起，复数形式为 processes）；
- suspensory ligaments — 悬韧带，也称为晶状体悬韧带（ligament — 韧带）。
视网膜 (retina) 及其结构
视网膜包含许多解剖学标志和细胞层：
- fovea centralis（或简称 fovea）— 中央凹；
- macula lutea（或 macula）— 黄斑；
- optic disc — 视盘（注意与 optic nerve 区分）。
光感受器由两类细胞代表，每类细胞都有两组同义词：
- rods，或称 night vision photoreceptors — 视杆细胞，负责暗视觉；
- cones，或称 day vision photoreceptors — 视锥细胞，负责明视觉和色觉。
视网膜的神经元组织中还提到了 bipolar cells（双极细胞）和 ganglion cells（神经节细胞）。神经节细胞层表示为 ganglion cell layer，其中 layer 翻译为“层”。
眼球的屈光介质
眼的透明屈光介质包括确保图像在视网膜上聚焦的结构：
- lens — 晶状体；
- vitreous body — 玻璃体；
- aqueous humor — 房水，充满眼球的前房和后房。
将这三个术语结合起来记忆是很有意义的，因为它们与角膜一起构成了眼球统一的光学系统。
关键要点
- 眼球的三层膜：fibrous、vascular 和 neural layer（retina）。
- 纤维膜由 cornea 和 sclera 构成，二者的移行处为 limbus。
- 眼房有 anterior 和 posterior chamber；单词 chamber 在眼科学中意为“房”。
- 血管膜由 choroid、ciliary body 和 iris 组成；形容词 ciliary 用于术语 ciliary muscle、ciliary processes 中。
- 视网膜包含 fovea centralis、macula lutea、optic disc。
- 光感受器：rods（夜视）和 cones（日视）。
- 屈光介质：lens、vitreous body、aqueous humor。
- 英语术语与拉丁语接近，简化了医学生对其的掌握。