Masuk
Bahasa Latin

Resep dalam bahasa Latin: aturan penulisan dan singkatan

Redaksi WhiteCoat Pro11 April 2026Diperbarui 16 September 20263 menit baca
Daftar isi · 7 bagian
  1. Struktur Resep
  2. Bentuk Sediaan Utama dalam Bahasa Latin
  3. Singkatan Resep Standar
  4. Contoh Resep Berdasarkan Bentuk Sediaan
  5. Aturan Penulisan Narkotika dan Obat Keras
  6. Kesalahan Umum dalam Penulisan Resep
  7. Pertanyaan yang sering diajukan

Resepologi adalah cabang farmakologi yang berdedikasi pada aturan penulisan resep obat. Penguasaan rumus resep berbahasa Latin adalah keterampilan wajib bagi setiap dokter, sebagaimana diatur oleh regulasi Kementerian Kesehatan. Artikel ini menyajikan pembahasan lengkap mengenai struktur resep, bentuk sediaan utama, dan singkatan beserta contohnya.

Struktur Resep

Resep (Receptum) terdiri dari bagian-bagian wajib berikut:

BagianNama LatinDaftar Isi
1. Stempel Fasyankes—Nama, alamat, dan nomor telepon fasilitas pelayanan kesehatan
2. TanggalDatumTanggal penulisan resep
3. Nama lengkap dan usia pasienNomen aegrotiDitulis lengkap, beserta keterangan usia
4. Nama dokterNomen mediciNama lengkap dokter penulis resep
5. Invocatio (Recipe)Rp.:"Ambillah" — awal dari formula resep itu sendiri
6. Prescriptio (designatio materiarum)Nama obat, bentuk sediaan, dosisDalam bahasa Latin bentuk genitif (kepunyaan)
7. SignaturaD.S. (Da. Signa.)"Berilah. Tandailah." — cara penggunaan dalam bahasa lokal/Rusia
8. Tanda tangan dan stempelSigillumTanda tangan dokter, stempel pribadi

Bentuk Sediaan Utama dalam Bahasa Latin

Nama Indonesia/RusiaLatin (Nom. sing.)Genitif (dalam resep)Singkatan
TabletTabulettaTabulettam / TabulettasTab.
KapsulCapsulaCapsulam / CapsulasCaps.
LarutanSolutioSolutionisSol.
SalepUnguentumUnguentiUng.
Suppositoria (supositoria)SuppositoriumSuppositorium / SuppositoriaSupp.
SerbukPulvisPulverisPulv.
TingturaTincturaTincturaeT-rae
SuspensiSuspensioSuspensionisSusp.

Singkatan Resep Standar

SingkatanBentuk LengkapArti
Rp.:RecipeAmbillah
D.t.d.Da tales dosesBerikan dosis sekian
D.S.Da. Signa.Berikan. Tandailah.
S.SignaTandailah (cara penggunaan)
N.NumeroDengan nomor
in tab.in tabulettisDalam bentuk tablet
in amp.in ampullisDalam ampul
aaAnaSama banyak
q.s.Quantum satisSecukupnya
M.f.Misce, fiatCampurkan, buatlah

Contoh Resep Berdasarkan Bentuk Sediaan

Tablet

Rp.: Tab. Amoxicillini 0,5
D.t.d. N. 20
S. 1 tablet 3 kali sehari secara oral

Larutan untuk injeksi

Rp.: Sol. Ceftriaxoni 1,0
D.t.d. N. 10 in amp.
S. 1,0 g IM 1 kali sehari, dilarutkan dalam 3,5 ml larutan lidokain 1%

Salep

Rp.: Ung. Hydrocortisoni 1 % — 15,0
D.S. Oleskan tipis-tipis pada area yang sakit 2 kali sehari

Supositoria

Rp.: Supp. cum Diclofenaco 0,1
D.t.d. N. 10
S. 1 supositoria secara rektal sebelum tidur

Aturan penulisan sediaan narkotika dan obat keras

  • Narkotika (Daftar II) — pada formulir khusus 107/u-NP, dengan cap "Untuk Resep", tanda tangan kepala departemen, masa berlaku 15 hari
  • Psikotropika (Daftar III) — formulir 148-1/u-88, masa berlaku 15 hari
  • Obat keras — formulir biasa, tetapi dengan tanda khusus, masa berlaku 30–60 hari
  • Semua dosis sediaan narkotika harus ditulis dengan huruf (bukan angka)

Kesalahan umum dalam penulisan resep

  • Kasus gramatikal nama Latin yang salah (harus genitif setelah Rp.:)
  • Tidak mencantumkan bentuk sediaan obat
  • Kekeliruan satuan: gram (0,5) vs miligram (500 mg)
  • Konsentrasi larutan tidak dicantumkan
  • Aturan pakai (signatura) dalam bahasa Latin alih-alih bahasa Indonesia

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

Kasus gramatikal apa yang digunakan setelah Recipe?

Genitif (Genitivus). Rp.: berarti "Ambillah", yang diikuti oleh "apa" — kasus genitif. Contoh: Rp.: Tabulettas (akusatif, jika bentuk sediaan jadi disebutkan) Amoxicillini (genitif) 0,5. Pada resep lengkap (uraian) — selalu genitif: Rp.: Solutionis Natrii chloridi 0,9 % — 200 ml.

Apa perbedaan antara resep lengkap (uraian) dan singkat?

Lengkap — merinci semua bahan dengan indikasi bentuknya (M.f. pulvis, M.f. unguentum). Digunakan untuk resep ekstempore (racikan apotek). Singkat — menunjukkan bentuk sediaan jadi (Tab., Sol., Caps.) beserta nama obatnya. Saat ini >95 % resep adalah resep singkat, karena sebagian besar obat diproduksi secara industri.

Pelajari bahasa Latin melalui pelajaran interaktif di platform. Topik terkait: antibiotik, AINS, penatalaksanaan pneumonia.

Materi ini bersifat edukatif dan tidak menggantikan konsultasi medis. Verifikasi regimen terapi dan dosis dengan pedoman klinis yang berlaku.

Pelajari topik ini selengkapnya dalam kursus «Bahasa Latin»

Di sini adalah ringkasan. Di dalam kursus — semua yang ditanyakan saat kelas dan ujian.

  • 2.323 halaman panduan metodologis untuk semua topik
  • Tugas dan kuis setelah setiap topik — seperti pada kolokium
  • AI-tutor akan menjawab pertanyaan topik kapan saja
  • 107 video pembelajaran untuk mata kuliah ini
Buka pembahasan lengkapSilabus mata kuliahmulai dari 599 ₽ per bulan

Terkait topik di platform

Baca juga