Principios de construcción de términos
Los diagnósticos médicos y nombres de procedimientos se ensamblan como un juego de construcción. La base es una raíz (generalmente griega) que nombra la estructura anatómica, a la cual se añaden terminoelementos que describen la esencia de la patología o intervención.
Por ejemplo, el término splanchnologia consta de la raíz splanchn- (vísceras) y -logia (ciencia). Y si tomamos la raíz laparo- (abdomen) y añadimos -tomia (incisión), obtenemos laparotomia (laparotomía). Los términos más complejos combinan varios órganos a la vez: ileocoloplastica (plástica del íleon y del colon) o colpoperineotomia (incisión de la vagina y del perineo). A veces los términos alcanzan una longitud considerable, como pancreatocholangiorentgenographia (estudio radiológico del páncreas y de los conductos biliares).
Procesos y estados patológicos
Para describir enfermedades, se utilizan sufijos y terminaciones específicos que permiten comprender de inmediato el cuadro clínico de la enfermedad:
- -itis — inflamación. Ejemplos: appendicitis acuta (apendicitis aguda), typhlitis (tiflitis), mastoiditis (mastoiditis).
- -osis — enfermedades crónicas, cambios distróficos o aumento patológico en el número de células. Ejemplos: arthrosis (artrosis), lymphocytosis (linfocitosis), diverticulosis (diverticulosis).
- -oma — tumores. Pueden ser benignos (tumor benignus, blastoma maturum) y malignos (tumor malignus). Ejemplos: odontoma (odontoma), adenocarcinoma (adenocarcinoma), cholangioma (colangioma).
- -ptosis — caída o descenso de un órgano: nephroptosis (nefroptosis), splanchnoptosis (esplacnoptosis).
- -malacia — reblandecimiento de los tejidos: osteomalacia (osteomalacia), encephalomalacia (encefalomalacia).
- -rrhexis — ruptura: cardiorrhexis (cardiorrexis).
Intervenciones quirúrgicas y procedimientos
Los nombres de las operaciones también están estrictamente estructurados. Conociendo el elemento final, se puede determinar con precisión la esencia de la manipulación quirúrgica:
| Terminoelemento | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| -ectomia | Extirpación (resección) | Salpingectomia (salpingectomía) |
| -stomia | Creación de una fístula / anastomosis | Colostomia (colostomía) |
| -pexia | Fijación de un órgano | Splenopexia (esplenopexia) |
| -plastica | Operación reconstructiva | Uranoplastica (uranoplastia) |
| -rrhaphia | Sutura (rafia) | Colporrhaphia (colporrafia) |
| -centesis | Punción | Thoracocentesis (toracocentesis) |
| -desis | Inmovilización quirúrgica | Arthrodesis (artrodesis) |
Terminología de sistemas corporales específicos
Cada especialidad médica tiene sus propios términos característicos. En cardiología, son frecuentes las palabras con las raíces cardio- y angio-: stenocardia (estenocardia), myocardiosclerosis (miocardiosclerosis), angiospasmus (angioespasmo).
En obstetricia y ginecología (ars obstetricia) se emplean activamente las raíces hystero-, metro-, colpo-, oophor-: abrasio uteri (legrado uterino), graviditas abdominalis (embarazo abdominal), sectio caesarea (cesárea), oophoritis (ooforitis).
Para describir las patologías de la sangre y la linfa se utilizan los elementos haemato-, lympho- y -aemia: haematologia (hematología), haemostasis (hemostasia), lymphostasis (linfostasis).
Concordancia en diagnósticos complejos
El diagnóstico clínico suele ser una combinación de palabras en la que el sustantivo concuerda con el adjetivo. El adjetivo precisa la naturaleza del curso de la enfermedad, su localización o su forma.
Por ejemplo, pneumonia gangraenosa se traduce como neumonía gangrenosa, y hernia inguinalis superficialis como hernia inguinal superficial. Es importante recordar que en latín la definición siempre se coloca después de la palabra definida (el sustantivo). Así, el cáncer de piel se dice cancer cutis, un quiste congénito cysta congenita, y una cardiopatía adquirida vitium cordis acquisitum. En estomatología se encuentran a menudo diagnósticos complejos como caries dentis profunda (caries dental profunda) o gingivitis gravidarum (gingivitis gestacional).
En resumen: respuestas a preguntas sobre el tema
¿Qué raíces griegas se utilizan para designar el riñón y la pelvis renal en los términos clínicos?
Para designar el riñón y la pelvis renal en la terminología clínica se utilizan las siguientes raíces griegas, que se combinan con varios sufijos y terminoelementos:
- Riñón (ren) — nephro- (por ejemplo, nephroptosis — nefroptosis, nephrostomia — nefrostomía).
- Pelvis renal (pelvis renalis) — pyelo- (por ejemplo, pyelitis — pielitis).
¿Qué elementos compositivos designan la dilatación y el estrechamiento patológicos de órganos tubulares o vasos?
Para designar la alteración patológica de la luz de los órganos tubulares, se emplean los siguientes elementos compositivos:
- Dilatación (ektasis): -ectasia, -ectasis (estiramiento o dilatación no quirúrgica de un órgano hueco o tubular).
- Estrechamiento (stenos): steno-, -stenosis (estrecho, angosto, estrechamiento, estenosis).
Son ejemplos los términos bronchoectasis (dilatación de los bronquios) y pylorostenosis (estrechamiento del píloro).
¿Cómo se forman los nombres latinos de las enfermedades inflamatorias de las distintas capas del corazón (endocarditis, miocarditis, pericarditis)?
Los nombres latinos de las enfermedades inflamatorias de las capas del corazón se forman añadiendo el sufijo -itis (que indica inflamación) a la raíz del nombre de la capa correspondiente.
- Endocarditis (endocarditis): inflamación de la membrana interna del corazón (endocardium).
- Miocarditis (myocarditis): inflamación de la capa muscular (myocardium).
- Pericarditis (pericarditis): inflamación del saco pericárdico (pericardium).
Para designar las propias membranas se utilizan los prefijos endo-, peri-, epi- y la raíz cardio-.
¿Qué sufijos se emplean para designar los métodos de exploración: examen instrumental, registro gráfico y radiografía?
Para designar diversos métodos de exploración médica, se utilizan los siguientes elementos compositivos griegos (sufijos):
- Examen instrumental (skopeo): -scopia (observación, exploración).
- Registro gráfico y radiografía (grapho): -graphia (proceso de registro de imágenes, registro gráfico de señales).
El resultado de dicho registro (radiografía o imagen) se designa con el sufijo -gramma.
¿Qué raíces griegas corresponden a los nombres latinos de las glándulas (tiroides, mamaria, lagrimal)?
A los nombres latinos de las glándulas corresponden los siguientes elementos compositivos griegos:
| Carboximaltosa | Nombre en latín | Raíz griega |
|---|---|---|
| Glándula tiroides | glandula thyr(e)oidea | thyr(e)o- |
| Glándula mamaria | mamma | masto- |
| Glándula lagrimal | glandula lacrimalis | dacryoadeno- |
Estas raíces se utilizan activamente para formar términos clínicos como thyreotoxicosis (tirotoxicosis), mastectomia (mastectomía) y dacryoadenitis (dacrioadenitis).
Para no confundir los sufijos quirúrgicos, recuerda las asociaciones: -tomia (cortar, seccionar: incisión), -ectomia (fuera, extirpación), -stomia (estoma: boca, creación de una abertura artificial).
Preguntas de clases y exámenes
¿Cuál es la diferencia entre los sufijos -itis y -osis?
El sufijo -itis siempre indica un proceso inflamatorio agudo o crónico (p. ej., hepatitis). El sufijo -osis indica cambios distróficos o degenerativos de carácter no inflamatorio o un aumento patológico en el número de células (p. ej., hepatosis, thrombocytosis).
¿Cómo se traduce el término «carcinoma in situ»?
Este término se traduce como «cáncer in situ» o cáncer intraepitelial. Designa un tumor maligno en fase inicial que aún no ha invadido los tejidos subyacentes.
¿Qué significa el elemento -scopia en los términos?
El elemento -scopia se traduce como examen instrumental o exploración visual de un órgano. Por ejemplo, hysteroscopia es el examen instrumental de la cavidad uterina.
¿Qué es la iatrogenia?
El término iatrogenia designa una enfermedad o estado patológico provocado por una intervención médica o por las acciones del médico.
Qué más repasar sobre el tema
- Terminología estomatológica y maxilofacial (cheilosis, meloschisis, uranoschisis)
- Términos que describen trastornos de la sensibilidad y el movimiento (anaesthesia, dyskinesia, myasthenia)
- La diferencia entre los conceptos de tumor maturus y blastoma malignum
- Procedimientos diagnósticos complejos y métodos de imagen (tomographia, dacryocystographia)
- Procesos de destrucción y disolución tisular (osteolysis, thrombolysis, cytolysis)
Dominá el tema por completo en el curso «Latín»
Aquí tienes un resumen. En el curso encontrarás todo lo que preguntan en clase y en el examen.
- Guía metodológica completa sobre «Términos clínicos y diagnósticos» y otras 2323 páginas de la asignatura
- Ejercicios y pruebas después de cada tema, igual que en el examen práctico
- El tutor de IA responderá a tus preguntas sobre el tema en cualquier momento
- 107 videotutoriales de la materia
Otros temas de la sección «Autopreparación para el examen de terminología clínica»
Material preparado por los profesores de WhiteCoat Pro según el plan de estudios de las facultades de medicina. De carácter educativo.