Vocal E
En el latín médico, la letra e se pronuncia como el sonido [e]. La regla principal: a diferencia del ruso, las consonantes latinas ante este sonido nunca se palatalizan.
Ejemplos de pronunciación correcta:
- vértebra [vértebra] — vértebra;
- antérior [antérior] — anterior (no se debe pronunciar como «anterior»);
- artéria [artéria] — arteria;
- mediánus [mediánus] — mediano.
Letras I y J
La letra i tiene dos variantes de lectura:
- Como sonido vocálico [i]: por ejemplo, inférior [inférior] (inferior), intérnus [intérnus] (interno).
- Como sonido consonántico [y]: esto ocurre al principio de palabra o sílaba antes de otra vocal.
En la terminología médica moderna, para representar el sonido [y] se utiliza la letra j (iota). Sustituye a i en las posiciones correspondientes: juguláris [yuguláris] (yugular), junctúra [yuncktúra] (unión), májor [máy-or] (mayor), júgum [yúgum] (eminencia). Para transmitir los grupos fónicos [ya], [yo], [ye], [yu] se emplean las combinaciones ja, jo, je, ju.
Excepción importante: la letra j nunca se escribe en términos procedentes del griego, ya que en este idioma no existía el sonido [y]. Por ejemplo: iatrīa [iatría] (curación, arte médico), iódum [yódum] (yodo).
Letra Y y raíces griegas
La letra y se denomina «ipsilon» (o «i griega») y se lee como el sonido [i]. Se utiliza exclusivamente en palabras de origen griego. Los romanos la introdujeron para transcribir la letra griega $\upsilon$ (ípsilon). Si en el original griego aparecía la letra $\iota$ (iota), en latín se escribía i. Ejemplos: týmpanum [tímpanum] (tímpano), gýrus [girus] (circunvolución cerebral).
Para una escritura correcta es útil memorizar los prefijos y raíces griegas frecuentes con la letra y:
- dys- [dis-] — alteración de la función (dysostósis — disostosis);
- hypo- [hipo-] — debajo de, inferior a (hypodérma — hipodermis, hypogástrium — hipogastrio);
- hyper- [hiper-] — por encima de, hiper- (hyperostósis — hiperostosis);
- syn-, sym- [sin-, sim-] — con, junto a, unión (synostósis — sinostosis);
- my(o)- [mio-] — relación con los músculos (myológia — miología);
- phys- [fis-] — relación con lo que crece en un lugar determinado (diáphysis — diáfisis).
En resumen: respuestas a preguntas sobre el tema
¿Qué prefijos griegos con la letra y se utilizan en la terminología médica?
En las fuentes se indican explícitamente los siguientes prefijos y elementos griegos con la letra y:
- dys- — alteración, trastorno funcional o dificultad (dysostósis, dyspnoea).
- hypo- — debajo de, inferior o disminuido (hypodérma, hypoglycaemia).
- hyper- — por encima de, superior o aumentado (hyperostósis, hypertension).
- syn-, sym- — con, junto a, conjuntamente (synostósis).
Asimismo, en la terminología clínica se mencionan los prefijos con la letra y: tachy- — rápido, brady- — lento, poly- — mucho, múltiple.
¿Qué raíces griegas con la letra y se encuentran frecuentemente en los términos anatómicos y clínicos?
En los términos anatómicos y clínicos se encuentran frecuentemente las siguientes raíces griegas con la letra y, que es necesario memorizar para una escritura correcta:
- my(o)- — indica relación con los músculos. Ejemplo de uso: myológia (miología, estudio de los músculos).
- phys- — indica en los términos anatómicos la relación con algo que crece en un lugar determinado. Ejemplo de uso: diáphysis (diáfisis, parte media de un hueso largo).
¿Cómo se lee la vocal u en los grupos consonánticos qu y ngu?
El grupo qu transmite el grupo fónico [cu]. El grupo ngu ante vocales se lee como [ngu]. Ejemplos: quadratus, squama, lingua, sanguinea.
¿Cómo se leen las vocales a, o, u en el latín médico?
En el latín médico, las vocales a, o, u se leen igual que los sonidos correspondientes en español. En la pronunciación tradicional adoptada en la práctica educativa, rigen las siguientes reglas:
- La letra A a se pronuncia como el sonido [a].
- La letra O o se pronuncia como el sonido [o].
- La letra U u se pronuncia como el sonido [u].
Preguntas de clases y exámenes
¿Se palatizan las consonantes ante la vocal latina e?
No, las consonantes latinas ante el sonido [e] siempre se pronuncian de forma dura.
¿En qué casos la letra i se lee como [y]?
La letra i se lee como [y] al principio de una palabra o sílaba, si le sigue otra vocal.
¿Por qué en la palabra iódum no se escribe la letra j?
Porque esta palabra es un préstamo del griego, y en griego no existía el sonido [y].
¿En qué palabras aparece la letra y?
La letra y (ipsilon) se emplea únicamente en palabras de origen griego.
Qué más repasar sobre el tema
- Reglas de acentuación en las palabras latinas.
- Lectura de diptongos y dígrafos.
- Características de la pronunciación de las consonantes c, s, z, x.
- Lectura de los grupos consonánticos ngu, qu, su, ti.
Dominá el tema por completo en el curso «Latín»
Aquí tienes un resumen. En el curso encontrarás todo lo que preguntan en clase y en el examen.
- Guía metodológica completa sobre el tema «Lectura de vocales en latín» y otras 2.323 páginas de la asignatura
- Ejercicios y pruebas después de cada tema, igual que en el examen práctico
- El tutor de IA responderá a tus preguntas sobre el tema en cualquier momento
- 107 videotutoriales de la materia
Otros temas de la sección «Alfabeto. Fonética. Lectura de vocales y consonantes»
Material preparado por los profesores de WhiteCoat Pro según el plan de estudios de las facultades de medicina. De carácter educativo.