وصفة التتراسيكلين باللاتينية

وصف شكل الأقراص

عند كتابة وصفة طبية لشكل الأقراص لدواء من مجموعة التетрациклинов، يجب الالتزام بقواعد القواعد اللاتينية بصرامة. نستخدم دوكسيسيكلين كمثال.

• Rp.: Doxycyclini 0,1
• D.t.d. N 10 in tabul.
• S. قرص واحد مرتين يومياً بعد الأكل.

تبدأ الوصفة بالمخاطبة القياسية من الطبيب إلى الصيدلي — Recipe (باختصار Rp.:)، والتي تترجم إلى "خذ". يتبع ذلك اسم المادة الفعالة. في اللغة اللاتينية، يجب وضعها في حالة الإضافة (Genitivus). وعليه، يتحول الاسم Doxycyclinum إلى Doxycyclini. فوراً بعد الاسم، تُشير إلى الجرعة المفردة للدواء — 0.1 غرام.

السطر التالي من الوصفة هو إعطاء تعليمات للصيدلي لصرف كمية محددة من الجرعات. العبارة Da tales doses numero 10 in tabulettis (باختصار D.t.d. N 10 in tabul.) تعني "اصرف مثل هذه الجرعات بالعدد 10 في أقراص".

تُختتم الوصفة بالتوقيع — Signa (باختصار S.). هذه هي التعليمات للمو ّجّهة للمريض. بالنسبة لأقراص الدوكسيسيكلين، تبدو هكذا: "قرص واحد مرتين يومياً بعد الأكل". يُعد تحديد تناول الدواء بعد الأكل حصراً شرطاً هاماً لهذه المجموعة من المضادات الحيوية.

تحرير وصفة الكפסولات

تُعد الكפסولات شكلاً صيدلانياً بديلاً عن طريق الفم لـ الدوكسيسايكلين. ولتحرير وصفة الكפסولات خصائص هيكلية مقارنة بالأقراص.

• Rp.: Caps. Doxycyclini 0,1 N 10
• D.S. كפסولة واحدة مرتين يومياً بعد الأكل.

في سطر الوصف، يأتي اسم الشكل الصيدلاني في المقام الأول. نكتب Capsulas أو باختصار Caps.، وبعد ذلك نكتب مرة أخرى اسم المضاد الحيوي في حالة الإضافة — Doxycyclini. تبقى الجرعة المفردة كما هي وتبلغ 0.1 غرام.

ويكمن الاختلاف الهام في أن العدد الإجمالي للكפסولات (وهو 10 في هذا المثال) يُميز فوراً في السطر الأول بعد الجرعة: N 10.

بما أن شكل الإصدار والكمية قد تم تحديدهما بالفعل، فإن السطر الثاني من الوصفة يصبح أبسط بكثير. وبدلاً من الإشارة المفصلة لإصدار الجرعات، يُستخدم الاختصار المركب D.S.، والذي يتم فكه إلى Da. Signa. («أعطِ. وسجّل.»). وتماثل تعليمات الاستخدام في التوقيع تلك الخاصة بشكل الأاقراص: حيث يُوصف للمريض تناول كפסولة واحدة مرתיים يومياً بعد تناول الطعام.

الحقن بالحقن (الأمبولات)

لعلاج الحالات التي تتطلب إعطاء المضاد الحيوي بالحقن، تُوصف أدوية مجموعة التетрациклинов على شكل حقن. في هذه الحالة، يتم وصف محلول للاستخدام الوريدي.

• Rp.: Sol. Doxycyclini 0,1/5 ml
• D.t.d. N 5 in ampull.
• S. للحقن الوريدي حسب توجيهات الطبيب.

تبدأ الوصفة بالإشارة إلى الشكل الصيدلاني — المحلول. باللغة اللاتينية يبدو كـ Solutio، وفي الوصفة يُستخدم الاختصار Sol.. يتبع ذلك اسم الدواء في حالة الإضافة — Doxycyclini.

يجب إيلاء اهتمام خاص لتسجيل جرعة الشكل السائل. يتم وصفها على شكل كسر: 0,1/5 ml. هذا يعني أن خمسة ملليلترات من المحلول تحتوي على 0.1 غرام من المادة الفعالة.

في السطر التالي، يعطي الطبيب تعليمة بصرف الدواء في الأمبولات: Da tales doses numero 5 in ampullis (باختصار D.t.d. N 5 in ampull.). في هذا المثال، يتم صرف 5 أمبولات. يختلف التوقيع (S.) للشكل الحقني جذرياً عن الأشكال الفموية. تشير التعليمات بصرامة: "للحقن الوريدي حسب توجيهات الطبيب".

الجوانب الهامة في فارماكولوجيا التتراسيكليات

كتابة الوصفة الطبية هي فقط الجزء العملي من التعامل مع الدواء. لفهم الموضوع بشكل كامل، يجب على الطالب دراسة القاعدة النظرية بدقة فيما يتعلق بـ المضادات الحيوية.

1. أولاً وقبل كل شيء، يجب مراجعة تعريف المضادات الحيوية العام كمجموعة دوائية.
2. الجانب الرئيسي للعلاج الناجح هو معرفة خصائص حركية الدواء للدوكسيسيكلين.
3. من المهم بنفس القدر تحليل الآثار الجانبية وموانع الاستعمال لاستخدام التетрациклинов بالتفصيل. هذه المجموعة الدوائية لها قيود صارمة يجب على الطبيب تذكرها عند كتابة الوصفة الطبية.
4. لتشكيل أفق سريري واسع، من المفيد إجراء تحليل مقارن لمختلف مجموعات العوامل المضادة للبكتيريا. على سبيل المثال، كمكمل للموضوع، غالباً ما تُدْرَس خصائص طيف العمل للفلوروكينولونات من الجيل الأول.

أسئلة من المحاضرات والامتحانات

مواضيع أخرى للمراجعة في نفس السياق

• تعريف المضادات الحيوية كفئة من الأدوية الدوائية
• خصائص حركية الدواء للدوكسيسيكلين
• الآثار الجانبية وموانع استخدام التتراسايك্লينات
• خصائص طيف العمل للفلوروكينولونات من الجيل الأول (للمقارنة)

مواضيع أخرى من قسم «مواضيع إضافية»

تم إعداد المادة بواسطة أعضاء هيئة التدريس في WhiteCoat Pro وفقاً للمنهج الدراسي لكليات الطب. وهي ذات طابع تعليمي.