Accusativus dan Ablativus. Preposisi. Resep. Baris Resep
11 topik dengan ringkasan padat: definisi, fakta kunci, dan pertanyaan dari sesi kelas.
Di bagian ini, kami mengupas inti praktik kedokteran — aturan penulisan resep. Anda akan mempelajari cara menggunakan kasus Accusativus (akusatif) dan Ablativus (ablatif) secara tepat bersama dengan preposisi saat meresepkan sediaan obat.
Materi ini mencakup struktur baris resep, metode utama peresepan obat, serta nomenklatur dasar (nama sediaan obat dan tanaman). Kami akan menganalisis contoh resep siap pakai secara mendetail dan berlatih menerjemahkan istilah farmasi serta kalimat klinis dari bahasa Rusia ke bahasa Latin.
Dalam kelas praktikum dan ujian, mahasiswa paling sering dituntut untuk melakukan terjemahan resep yang sempurna dan penguasaan preposisi yang kuat (misalnya, perbedaan antara per os dan cum radicibus). Ingat: kesalahan gramatikal dalam baris resep tidak dapat ditoleransi karena bentuk dan rute pemberian obat kepada pasien bergantung padanya.
INN (International Nonproprietary Names / Nama Generik Internasional) mencerminkan zat aktif obat, sedangkan nama dagang adalah merek yang diberikan oleh produsen.
Bagaimana cara dengan cepat mengubah kata bergender neutrum ke dalam kasus akusatif?
Tidak ada yang perlu diubah. Bentuk kasus akusatif untuk jenis kelamin neutrum (netral) persis sama dengan bentuk kamus kasus nominatif baik dalam bentuk tunggal maupun jamak.
Mengapa preposisi bahasa Latin tidak boleh diterjemahkan secara harfiah dari bahasa Rusia?
Aturan kasus (regimen kasus) dalam bahasa Latin dan Rusia berbeda. Meskipun preposisi bahasa Rusia dan Latin memiliki arti yang sama, keduanya mungkin memerlukan kasus yang sama sekali berbeda dari nomina yang mengikutinya.
Mengapa setelah kata Recipe nama obat berada dalam kasus genitif (genetivus)?
Karena hal tersebut bergantung pada dosis yang ditentukan. Kata kerja "ambillah" merujuk pada jumlah (ambillah 5 gram), sedangkan zatnya menjawab pertanyaan "apa?" (lima gram dari apa? — ekstrak, salep).
Mengapa metode singkat lebih sering digunakan dalam praktik modern?
Hal ini terkait dengan fakta bahwa sebagian besar obat diproduksi oleh industri farmasi dalam bentuk standar siap pakai, sehingga dokter tidak perlu merinci komponen pembentuk sediaan satu per satu.
Dalam kasus apa bentuk sediaan obat jadi dituliskan ketika menunjukkan jumlahnya (dalam satuan)?
Kata-kata tersebut ditempatkan dalam Accusativus (kasus akusatif), misalnya, Tabulettas atau Suppositoria.
Pelajari topik ini selengkapnya dalam kursus «Bahasa Latin»
Di sini adalah ringkasan. Di dalam kursus — semua yang ditanyakan saat kelas dan ujian.
2.323 halaman panduan metodologis untuk semua topik
Tugas dan kuis setelah setiap topik — seperti pada kolokium
AI-tutor akan menjawab pertanyaan topik kapan saja