La terminologie clinique se construit comme un jeu de construction. Dans cette section, nous analysons la préfixation et les dérivés préfixo-suffixales — l'outil principal pour créer des noms de diagnostics, de symptômes et de syndromes.
Nous analyserons en détail la signification et la structure des éléments terminologiques (préfixes, racines et suffixes d'origine grecque), étudierons les règles strictes de la formation des termes cliniques et classifierons leurs types. L'objectif de cette section est de vous apprendre non pas à par cœur des mots prêts à l'emploi, mais à comprendre leur anatomie interne et leur logique de formation.
Lors des travaux pratiques et des examens, on exigera le plus souvent de vous deux choses : la capacité à « déchiffrer » rapidement un terme complexe (par exemple, panbronchiolitis) et la compétence à composer vous-même un diagnostic latin à partir d'une description en russe. C'est pourquoi vous devez prêter une attention particulière aux nuances de sens des préfixes — ce sont eux qui modifient le plus souvent la signification de tout le terme clinique.